Au début du projet

Traduire l'interface

Pour traduire un programme QT4 écrit sous Kdevelop :

• il vaut mieux partir de l'anglais vers le français (donc designer l'interface en anglais)
• dans l'onglet QMaker manager dans la rubrique TRANSLATIONS ajouter le fichier correspondant à votre projet par exemple : projet_fr.ts
• dans une console faire lupdate src.pro dans le répertoire des sources
• cliquer sur projet_fr.ts
• traduiser toutes les phrases
• toujours dans le linguiste dans le menu fichier cliquer sur release
• c'est prêt

Manipuler les objets

Les objets peuvent être retrouvés au moyen de la function translate

En cours de développement

Lorsqu' un nouvel objet est créé, refaire lupdate src.pro puis retraduire dans le linguiste.